|
平成30年2月 吉日
お客様各位
太倉港集装箱海運有限公司
日本総代理店
(株)サンキュウシッピング
総代理店部 営業・業務グループ
中国－日本向け CIC(Container Imbalance Charge)導入のお知らせ
拝啓、時下ますますご清栄の事とお喜び申し上げます。
平素よりTaicang Container Lines Company Limited.(太倉港集装箱海運有限公司)のサービスをご利用頂きまして厚く御礼申し上げます。
さて、この度、主題の件に関して、Taicang Container Lines Co., Ltd.は本年4月1日中国各積港を出港する本船より、新たにCICを導入する事に決定いたしましたので以下にご案内申し上げます。
今後ともお客様にはより良いサービスを提供すべく、なお一層の努力をして参ります所存でございますので、何卒ご理解を賜りますと共に、引き続きTCLCのサービスをご利用頂けますよう宜しくお願い申し上げます。
敬具
= 記 =
名 称 ： CIC (Container Imbalance Charge)
対 象 ： 舟山港以北(太倉、南京、常州) → 日本各港向け(輸入貨物)
(太倉・南京Tranship長江流域又は内陸地域からの貨物も含む)
料 金 ： JPY2,500.- per 20FT / JPY5,000.- per 40FT
*日本側にて徴収となります。(Collect払い)
適用開始 ： 2018年4月1日以降中国各港を出港する本船から適用
（注)適用開始日は本船のオリジナルスケジュールに基づきます。
尚、ご不明な点は、当社の営業担当(03-4334-3791)又は輸入チーム(03-4334-3792)へお問い合わせ下さい。
以上
|
