JIANGSU OCEAN TCLC CONTAINER LINES
COMPANY LIMITED江蘇遠洋太海集装箱運輸有限公司

平成26年2月 吉日

お客様各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太倉港集装箱海運有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本総代理店

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　㈱サンキュウシッピング

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　定航部 営業・業務グループ

AFS(Advance Filing Surcharge),AFA(Advance Filing Amendment Fee)導入のお知らせ

拝啓、時下ますますご清栄の事とお喜び申し上げます。

      平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、太倉港コンテナラインズ(ＴＣＬＣ)は、平成26年3月10日より日本向け輸入貨物に関する出港前報告制度(AFR)の実施に伴い、AFS(Advance Filing Surcharge)、AFA(Advance Filing Amendment Fee)を下記の通り導入させて頂くことになりましたのでご案内申し上げます。

何卒ご賢察の上、ご理解を賜ります様お願い申し上げます。

= 記 =

費用項目：      AFS(Advance Filing Surcharge)     USD30 PER B/L

                         AFA(Advance Filing Amendment Fee) USD40 PER B/L

対象貨物：      全ての日本向け輸入貨物及び日本接続貨物

支払い：　      積み地(PREPAID)

適用開始日：    2014年3月10日以降、中国港出港本船から(ｵﾘｼﾞﾅﾙｽｹｼﾞｭｰﾙ基準)

ご不明な点は、営業担当ならびに輸入チームまでお問い合わせ願います。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　営業チーム03-4334-3801

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　輸入チーム03-4334-3803

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具